Никад није овако далеко отишла, али у прошлости сам знао да је узнемирена јер се јако утиша.
Nikdy nezašla tak daleko, ale dřív jsem poznal, když je naštvaná, protože nemluvila.
замахни њим и одсеци ум на комаде, одстрани сва покајања и страхове и све остало што живи у прошлости и будућности.
Vytas ho a rozsekej mysl na kousky Přesekni všechny lítosti a strachy vše ostatní, žijící v minulosti a budoucnosti
У прошлости, нисам скривао свој презир према Густоовом чувеном мото-у, "Свако може да кува".
V minulosti jsem se netajil pohrdáním ke Gusteauově heslu: "Vařit může každý."
Крили су се овде, изгубљени у прошлости.
Skrývali se tady. Ponořeni v minulosti, hledali odpovědi.
Можда си ово радио у прошлости, али хајде да ти објасним.
Dobře, možná si tímhle v minulosti zabodoval, ale já ti povím, jak to je.
Јеси ли их имала пуно у прошлости.
A v minulosti jsi jich měla mnoho?
Или ћемо кренути напред или ћемо живети у прошлости.
Buď půjdeme vpřed, nebo budeme žít v minulosti.
Или ћете бити део ње, или ћете остати у прошлости.
Buďto budete její součástí - nebo zůstanete napospas osudu.
Или ћете био део ње, или ћете остати у прошлости.
Buďto budete její součástí, nebo zůstanete napospas osudu.
Ако икада пожелим да напишем нешто вредно, након што се решим својих илузија, онда бих био срећнији у прошлости где сам један од њих.
Jednou chci napsat něco hodnotného, až se zbavím všech iluzí. A to, že bych byl šťastnější v minulosti, je jednou z nich.
Какве год размирице да смо имали у прошлости, сада треба да ме послушаш.
Ať už se mezi námi v minulosti přihodilo cokoli, teď mě poslouchej.
У прошлости, ја и мој брат Јенс нисмо посматрани ко хероји, нема шансе.
Před lety byste mě a mého bratra Yancyho za hrdiny nepovažovali. Ani náhodou.
Треба знаш да када смо имали несугласице у прошлости, радио сам то са зрном наде да је мој брат још ту негде.
A navzdory našim rozepřím v minulosti, byl tu záblesk naděje, že tam někde je pořád můj bratr.
Човек, који са обе ноге стоји чврсто у прошлости, аутор закона који забрањује употребу робота на америчком тлу.
Člověka, který stojí oběma nohama pevně v minulosti. Autora ústavy zakazující používání dronů na území USA.
Ма шта да се догодило или није догодило у прошлости, постаћу јунакиња у својој причи.
Bez ohledu na to, co se stalo nebo nestalo, vezmu život do vlastních rukou.
Јеси ли имао паранормалних искуства у прошлости?
Setkal jsi se už někdy s něčím paranormálním?
Моја породица мора савезник међу вештицама, а ви сте нам помогли у прошлости.
Moje rodina potřebuje spojence mezi čarodějnicemi, který by nám pomohl.
У прошлости, поморанџи је било свуда.
Dříve byste si pomeranče ani nevšimli.
Нико од нас не може да га користи, јер смо већ били у прошлости.
Nikdo z nás to nemůže udělat, my jsme již v minulosti byli.
То су кривична дела када се овако износе подаци, и ми ћемо спровести детаљну истрагу као што смо у прошлости.
Tohle jsou zločinecké činy když se zveřejňují takovéto informace a budeme provádět důkladná vyšetřování jako jsme dělali v minulosti
Рекао сам ти како сам у прошлости имао стални нагон да нађем живот.
VyprávěI jsem ti, jak jsem před mnoha lety měI neutuchající nutkání najít život.
У прошлости, стари су поклањали златну свињу ћеркама за свадбу.
Před lety dávali starší svým dcerám zlaté prase jako svatební dar.
Лажни си смртну и сакрио у прошлости.
Zfalšovala jste svou smrt a ukryla se v minulosti.
То је осећање које доживљавамо када мислимо да би наша тренутна ситуација могла бити боља или срећнија да смо у прошлости нешто урадили другачије.
Lítost je emoce, kterou prožíváme, když si myslíme, že naše současná situace by mohla být lepší nebo šťastnější, pokud bychom v minulosti udělali něco jinak.
Све више и више нас има корене у будућности или садашњости, онолико колико и у прошлости.
Více a více z nás je zakořeněno v budoucnosti stejně hodně, jako v přítomnosti nebo minulosti.
Гасови су заробљени у језгрима леда, па можемо измерити CO2 - због тога знамо да је ниво CO2 био нижи у прошлости - а хемија леда нам казује и о температури у поларним регионима.
Plyny jsou uvězněny v ledových jádrech, takže můžeme měřit CO2 -- proto víme, že hladina CO2 byla v minulosti nižší a chemie ledu nás též informuje o teplotě v polárních oblastech.
Ако успемо да разумемо како ове хемикалије доспевају у скелет, онда можемо да се вратимо, сакупимо фосилне примерке и реконструишемо како је океан изгледао у прошлости.
A když pochopíme, jak se tyto chemikálie dostávají do kostry, můžeme se vrátit, sebrat zkamenělé vzorky, a rekonstruovat, jak oceán vypadal v minulosti.
Међутим, сваки од њих је различите старости, а ако можемо да им откријемо старост а затим можемо и да измеримо ове хемијске сигнале, ово нам помаже да откријемо шта се дешавало у океану у прошлости.
Každý z nich je ovšem jinak starý, a když můžeme zjistit, jak staré jsou, a můžeme změřit ty chemické signály, to nám pomáhá zjistit co se v oceánu dělo v minulosti.
Било да је то свет фантазије или футуристичко окружење у стварном свету, важно је да знате где сте и да ли радите у прошлости, садашњости или будућности.
Ať už je to fantasy svět nebo futuristické prostředí v reálném světě, je především důležité vědět, kde jsi a jestli se pohybuješ v minulosti, přítomnosti nebo budoucnosti.
Али наш генетички код још увек носи себичне и агресивне инстинкте који су у прошлости пружали предност за преживљавање.
Náš genetický kód ale stále obsahuje sobecké a agresivní instinkty, které byly v minulosti výhodné pro přežití.
Шта је то што можемо научити из прошлости да бисмо избегли опадање или пропаст на начин на који су то искусила многа друштва у прошлости?
Z jakých historických událostí se můžeme poučit, abychom se vyhnuli úpadku a zániku, který potkal tolik starých civilizací?
Вредности које су биле успешне у прошлости данас нису погодне.
Co fungovalo dobře v minulosti, už nejspíš nefunguje v současnosti.
Ви знате да сте у прошлости плаћали три долара; 25 је нечувено.
Vy víte, že jste zaplatili tři dolary, a 25 dolarů je skandál.
У прошлости сам говорио доста о статистици, и снадбевању питком водом.
V minulosti jsem hodně mluvil o statistikách a o bezpečné pitné vodě pro všechny.
Ми радимо нешто другачије него што смо радили у прошлости.
Děláme něco jiného, než jsme dělali v minulosti.
0.33158493041992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To, co jsi dělal celé ty roky, jsi nebyl ty. 